vak: (Default)
[personal profile] vak
Славный рок-н-ролл конца 60-х.



A goddess on a mountain top
Burning like a silver flame
A summit of beauty and love
And Venus was her name.
She's got it,
Yeah baby, she's got it.
I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.
Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad,
Black as the dark night she was
Got what no one else had.
She's got it,
Yeah baby, she's got it
I'm your Venus,
I'm your fire at your desire.

Date: 2017-01-17 06:59 (UTC)
aljansas: (Default)
From: [personal profile] aljansas
Интересно, что в 1969 году произошло много интересного в музыке (тот же самый первый альбом Led Zeppelin, например) - а вот памятником нерукотворным осталась именно эта песня. :)

Date: 2017-01-17 16:54 (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Да, прикольная песенка была.

Date: 2017-01-18 16:01 (UTC)
netch80: (Default)
From: [personal profile] netch80
Там больше половины альбома интересные, но серьёзно стукнула почему-то только эта.

Date: 2017-01-19 02:09 (UTC)
insead_hec: (Default)
From: [personal profile] insead_hec
А мне еще лет пять оставалось, чтобы ее услышать в пионерлагере. Называли ее просто Шизгараз. Поди догадайся, что так слышалось She's got it
Edited Date: 2017-01-19 02:09 (UTC)

Date: 2017-01-21 07:41 (UTC)
From: [personal profile] hogzie
Подозреваю, что в пионерлагере вы слышали кавер от Бананарамы. Их вариант и стал Шизгадой. :)

Date: 2017-01-21 09:42 (UTC)
insead_hec: (Default)
From: [personal profile] insead_hec
Нет, это было где-то в 75-76, а Бананарама, если верить Википедии, возникла в 79, я к тому времени уже в пионерлагеря не ездил. Так что думаю, что все-таки Shocking Blue.

Кстати, если верить Википедии, в Союзе даже был написан роман под названием "Шизгара"
"In the Russian variant, the first line of the chorus, "She's got it", was usually pronounced as "Shizgarah" ("Шизгáра") [sheez-GA-rah], and it was this word which became a commonly adopted name of the song in the USSR, even among those who could understand the original English text.
In modern times, a few disco clubs and a musical show on Nashe Radio are named "Shizgarah" after this song.
Also, "Shizgarah" ("Шизгара") is a novel of Russian writer Sergey Soloukh portraying the life of young Soviet hippies in the 1970s"
Edited Date: 2017-01-21 09:49 (UTC)

Date: 2017-01-22 06:43 (UTC)
From: [personal profile] hogzie
О, блин!
Я смотрел как-то случайный документальный фильм про 80-е и то, как "мелодии зарубежной эстрады" пробирались на советское ТВ. Там было интервью с продюсером группы Чин-гиз-хан, под которых приплясывала вся страна в те времена. Их объявили запрещенными тогда же. Прикол в том, что весь проект задумывался, чтобы пролезть в СССР на гастроли по следам Бони М. Бони М неплохо бабок нарубила в СССР, и там Олимпиада подходила, и один крызанутый продюсер решил написать веселенькие песенки про Россию и Москву. Песня "Москау" в его мечтах вообще должна была быть чуть ли не гимном Олимпиады. :D Но по каким-то причинам зловредные гэбисты нашли плохие слова в песенках и решили им показать Козью Морду. Но сам проект стал популярным в Германии и какие-то деньги таки заработал.