Немножко попурю и попеданчу -- "разделяемый" по-русски это "разделяемая боевая часть", а библиотека, скорее, "совместно используемая" (но я бы просто говорил "динамическая").