На латинице между Zig и Sieg существенная разница; в англоязычных странах мало кто знает, как читается Sieg, да и слово в отношении жеста не в ходу; в Германии тоже никакого сходства не ощутят (единственный совпадающий звук - Г; у гласного длительности разные, НЯП). А проблемы русскоязычных никого не интересуют.