Ну перепишешь, запустишь. Получится программа на Си, реализующая какой-то магический байткод, преобразующий Фортран образца 1971 года в код PDP-8. А дальше?

Уж если хочется Фортран под RetroBSD, то лучшим вариантом будет заточка f2c под существующую систему программирования.