Майданом называется беспорядочно-возмущенное вращательное движение воды в виде подвижных вихрей размером от нескольких сантиметров до нескольких метров в поперечнике. [Речная лоция] :) В общем - смысл тот же -беспорядочное и бестолковое движение, что и на том киевском майдане, который сейчас - "Незалежностi", а раньше был - Площадью Октябрьской Революции :))) Даже несмотря на тюркское происхождение :)))
А еще там зеленая баба (квазибронзовая, наверное) стоит на высоченном постаменте. Чем-то здорово напоминающая здоровенную бетонную бабищу (пародию той, что в Волгограде) со щитом, стоящую на берегу Днепра около музея Великой Отечественной войны (если его, т.е. музей, еще не переименовали, в чем я очень сомневаюсь - 20 лет не был там; зато был на открытии комплекса - в сентябре 1980; тогда еще сам Брежнев на это самое открытие приезжал).