dennisgorelik: 2020-06-13 in my home office (0)
Dennis Gorelik ([personal profile] dennisgorelik) wrote in [personal profile] vak 2023-06-11 12:34 am (UTC)

Kaczynski, who went nearly 20 years without being captured until his arrest in 1996, was considered America's most prolific bomber.
Качиньский, который почти 20 лет не попадал в плен до своего ареста в 1996 году, считался самым результативным террористом Америки.
Если из исходного текста на английском убрать некоторые слова, то Google Translate перестает переводить bomber->террорист и prolific->результативный

Вероятно, Google Translate полагается на вот этот, притянутый за уши, "перевод":
https://focus.ua/world/571900-samyy-rezultativnyy-terrorist-ssha-ted-kachinskiy-umer-v-tyurme-foto

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org