vak: (Default)
Serge Vakulenko ([personal profile] vak) wrote2023-06-30 08:39 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Велик могучим английская языка

You just been had = тебя только что поимели

Читаю «The Stand» Стивена Кинга.
Flat | Top-Level Comments Only
tiresome_cat: (CuriousCat)

[personal profile] tiresome_cat 2023-07-02 07:09 am (UTC)(link)
Похоже. Посмотрел сейчас - в "NTC's Dictionary of American Slang" за 1991 год "had/taken" есть, а "owned" нету.

Edited 2023-07-02 07:11 (UTC)
Flat | Top-Level Comments Only