vak: (Default)
Serge Vakulenko ([personal profile] vak) wrote2007-08-05 05:40 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

:)

Как правильно переводится название "iPhone" на русский?
йаМобилко
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] thesz.livejournal.com 2007-08-05 01:55 pm (UTC)(link)
Почему мобилко-то?

Это же не iMobilePhone или iCellPhone.
vak: (Default)

[personal profile] vak 2007-08-05 03:48 pm (UTC)(link)
Суть у него такая, мобильная. :)

[identity profile] v1adis1av.livejournal.com 2007-08-05 04:15 pm (UTC)(link)
:) Не на русский, а на албанский
vak: (Default)

[personal profile] vak 2007-08-05 04:49 pm (UTC)(link)
Согласен.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_kalle_/ 2007-08-14 09:27 am (UTC)(link)
Тебя что же, вместо Италии в Албанию занесло? Хотя, в общем, там близко.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_kalle_/ 2007-08-14 09:28 am (UTC)(link)
Ну, это будет перевод не на русский, а на немецко-латинский с украинским акцентом, наверное.
vak: (Default)

[personal profile] vak 2007-08-16 03:59 pm (UTC)(link)
Кстати, в Киеве уже принимают предварительные заказы на iPhone? http://iphone-apple.com.ua/

[identity profile] http://users.livejournal.com/_kalle_/ 2007-08-17 07:21 am (UTC)(link)
"разрешение экрана 160 точек на квадратный дюйм" - это из обзора по твоей ссылке ( http://ipod-apple.com.ua/aux_page/aux4/new/0 ).
Крр-р-рутизна! Т.е. ~12.6 точек на дюйм (линейный), размер пиксела приблизительно 2х2 мм. Хи-хи!
vak: (Default)

[personal profile] vak 2007-08-17 08:57 pm (UTC)(link)
Хороший пиксел - крупный пиксел! :)
Flat | Top-Level Comments Only