Украинская раскладка

[vak]

Поделюсь лайфхаком. По работе мне в основном приходится переписываться на украинском, да и в блогах всё чаще. Оказывается, нет смысла держать обе клавиатурные раскладки, русскую и украинскую. На маке в украинской раскладке недостающие русские буквы отлично набираются через Alt.

Alt і ⟶ ы
Alt ї ⟶ ъ
Alt є ⟶ э
Alt е ⟶ ё

Вот бы и в Линуксе такое устроить.

Comments

[euthanasepam]

Для Windows:

https://euthanasepam.dreamwidth.org/51731.html

[vak]

Тоже годится. Не пользуюсь Windows, правда.

[igrdk]

Гарна ідея, дякую! особливо сподобались квадратні дужки RAlt+( та RAlt+)

На жаль, перевірка правопису часто не розуміє, що текст написано російською, та скаржиться :(

[euthanasepam]

На здоровля, та дякуйте не мені, а людям, що теє змайстрували.

Ідея та ж сама, що раніше реалізована у Mac OS (X) та (X)Compose.

Ця реалізація для Windows вельми зручна для людей, що працюють водночас із українською та білоруською мовами та москвосуржем, бо замінює одна аж три розкладки.

[igrdk]

так, якщо російська/білоруська мови потрібні нечасто, дуже гарне рішення!

ще б щось з перевіркою правопису придумати...

[juan_gandhi]

У меня на маке бандерівка с 2008-го.

[vak]

Ничоси. Я тогда ещё и не задумывался. Вот бы уговорить Apple делать макбуки сразу с украинской клавиатурой. С русской ведь они делают.

[doldonius]

В гугловской виртуальной клавиатуре для андроида — а это все же линукс — наоборот, есть украинские буквы в русской раскладке. І, ї, є и ' вполне на ожидаемых местах (нажать и подержать). Даже цыганская ґ есть. И ѣ есть, зато ижицы и любимой народом абхазской буквы пц нету.

А в украинской только э нашел.

[ex0_planet]

В линуксе такое устроить элементарно через compose key. В ~/.XCompose

include "%L"
<Multi_key> <i> <i> : "ы"

ну и далее по аналогии. Набирать compose-i-i (у меня под неё правый Alt). Некоторые qt'шные gtk'шные программы, правда, могут взбрыкивать, им нужно QT_IM_MODULE=xim и GTK_IM_MODULE=xim соответственно в env.

[igrdk]

я в Windows настроил Alt+Shift+1 для английской раскладки, Alt+Shift+2 для украинской, Alt+Shift+3 для русской. мне это нравится больше, чем переключение по кругу с помощью Ctrl+Shift: нажимаешь определенную комбинацию - всегда получаешь требуемую раскладку (даже, если эта же раскладка уже была активной)

в Линуксе нет чего-то подобного?

[igrdk]

как оказалось (спасибо Гуглу), для Windows есть готовый редактор раскладок: Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=102134

может и для Линукса что-то подобное уже есть?

[dennisgorelik]

> Alt е ⟶ ё

"ё" в русском можно и не писать: "е" вполне достаточно.

[dennisgorelik]

> По работе мне в основном приходится переписываться на украинском

В каком городе вы работаете?
Не практичнее ли по работе переписываться на английском?

[vak]

На английском конечно, понятное дело. В городе San Jose тружусь. Но некоторое время назад у нас образовалась команда в Украине.

[dennisgorelik]

Почему бы не общаться с украинской командой на английском?

[vak]

Когда они просят объяснить всякие нюансы, легче перейти на украинский.

[dennisgorelik]

> легче перейти на украинский

Это затягивает их переход на английский, затрудняет последующее общение на английском и ухудшает качество кода.

[vak]

С кодом у них всё в порядке, я слежу. А над улучшением английского они работают. Не всё сразу.

[dennisgorelik]

> С кодом у них всё в порядке

У когда есть названия классов, методов, полей, переменных и констант.
Есть комментарии.
Хорошее знание английского языка помогает писать код лучше.

> Не всё сразу.

Ну да, нужно несколько недель ежедневной рабочей практики для того, чтобы английский язык стал беглым.
Но если общаться на украинском, то практики английского языка становится гораздо меньше, и обучение английскому языку сильно затягивается.