Интересно, что Гугл переводчик переводит это как «Вы только что были», что выглядит совершенно не правильно. Тогда как Гугл переводит «You’ve just been had” как “Вы только что были” то это выглядит по прежнему не правильно, но при этом перевод на украинский почему-то звучит как «Тебе щойно обдурили», что приблизительно соответствует смыслу Вашему перевода на русский язык, без намеков на сексуальные действия связанные с насилием…
no subject
Date: 2023-07-01 04:50 (UTC)