Про русских в Сербии
2024-10-01 10:42![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vakБлогер Недим Сейдинович о русскоязычных в Сербии.
Те, у кого есть возможность часто путешествовать на автобусах, которые едут из Белграда или Нови-Сада в Боснию и Герцеговину через пограничный переход Сремска Рача, замечают среди попутчиков в основном молодых людей с нетипичной для сербов внешностью. Они отличаются более светлым цветом лица и волос, а больше из-за того, как они одеваются и четко дистанцированы, молчаливы. Они не носят обтягивающих футболок и спортивных штанов, им не свойственны гангстерские причёски. Они более склонны к небрежно - свободному стилю в одежде, как панкеры. И их не мало.
Если вы внимательно присмотритесь, вы обнаружите грусть в их глазах. Для нее есть как минимум две причины. Они проехали тысячи километров, покинув свой дом, спасаясь от войны и безумной политики, разрушившей их жизни, и прибыли в эту балканскую глушь. При этом они должны соблюдать бессмысленную правовую норму - покидать Сербию каждый месяц, чтобы возвращаться и оставаться в ней далее.
Среди них есть и украинцы, но в подавляющем большинстве это граждане России, те, кто не смог решить проблему вида на жительство в Сербии. На пограничной стойке они обращаются к полицейским на английском языке. Один из офицеров, через которого прошло немало визаранщиков, очевидно, решает преподать урок. "Бессмысленно, - говорит он, – что два братских славянских народа говорят на чужом английском языке“.
"Вы говорите по-русски, а я буду по-сербски, и вы увидите, что мы поймем друг друга“.
Они смотрят на него с удивлением, но кивают. Просто чтобы получить штамп в паспорт и пройти. Они поворачиваются к другим пассажирам с извинениями, потому что остальные люди ждут из-за них дольше, чем следовало бы.
Они выходят в Биелине, сразу же покупают билет обратно на первый отправляющийся автобус. Если у них есть дополнительное время, они гуляют по базару, который особо не предлагает каких - то развлечений.
Некоторые из них даже не добираются до этого города. Они не едут на автобусе, приезжают на машине, паркуются возле пограничного перехода, и идут пешком от сербской таможни до Боснии и Герцеговины и возвращаются обратно. Вы видите их, бродящих меж двумя пограничными переходами, без пешеходной дорожки, конечно. И это не близко - пограничная прогулка может занять некоторое время. Переход Сремска Рача является самым популярным, потому что оно находится недалеко от Белграда и Нови-Сада, и потому что им не нужна виза для Боснии и Герцеговины. Таксисты и другие перевозчики развили целый бизнес, у них есть специальные туры для россиян, которые выходят и выезжают, входят и въезжают.
Белград и Нови-Сад являются основными направлениями последней российской эмиграции в Сербию. Они встречаются и в небольших городах, и в деревнях, особенно в Воеводине. Существуют разные оценки того, сколько российских граждан в настоящее время проживает в стране: одни заявляют целых полмиллиона, а другие - около 300 тысяч. Во всяком случае, огромная цифра для одной маленькой страны. Дело в том, что их прибытие в Сербию продолжается. Те, кто надеялся, что агрессия Путина против Украины, сопутствующие санкции и мобилизация быстро пройдут – медленно теряют эту надежду и бегут из России.
Наблюдается и приток русских из Израиля. Тех, кто первоначально бежал в Израиль, а затем был вынужден уехать из Израиля из-за войны в Газе. Что-то им не везёт.
Лишь незначительное количество россиян в Сербии в последние годы получило гражданство. Другие с помощью специализированных адвокатских контор, а также юристов, прибывших из России, решили проблему нахождения на территории Сербии. У них есть так называемое разрешение на временное проживание - некоторые на основе компаний, открытых в Сербии (есть 10.000 предприятий, созданных гражданами России), некоторые на основе занятости, а некоторые благодаря покупке недвижимости. Кто - то оформляет визу с помощью детей. Если дети поступают в школу в Сербии, они получают вид на жительство, а затем родители на основании объединения семьи. Но самое большое число - это визоранщики, те, кто должен пройти через Сремскую Рачу или другой пункт пересечения границы. Раз в месяц. И которые невидимы для государства.
Оценки количества россиян неточны, потому что речь идет о людях в постоянном движении. Для некоторых из них Сербия - всего лишь промежуточная остановка. Некоторые приходят и уходят, а затем возвращаются снова. Как бы то ни было, большинство из них потеряли почти всякую надежду когда – либо вернуться в свою страну, то есть, что в ней произойдут политические изменения, которые позволят вести нормальную и достойную жизнь - без войн, репрессий и страха, которые восстановят отмененные свободы. Когда вы разговариваете с ними, вы понимаете, что многие "обрубили все концы" для возвращения.
Почему они едут в Сербию?
Сербия, наряду с Казахстаном, Грузией, Арменией и Турцией, является одним из самых распространенных убежищ для русских, спасающихся от путинизма, войны и мобилизации. Россия с февраля 2022 года, то есть с начала агрессии против Украины, потеряла около миллиона иммигрантов. Что это за люди? Можно сказать, что они представляют собой своего рода элиту, многие из них разделяют то, что можно было бы назвать западными ценностями. То есть: они демонстрируют приверженность демократии, правам человека и тому подобному. Среди них есть те, кто опасался за свою безопасность в своей стране. Некоторые из тех, с кем мы говорили, давно планировали уехать из России, и война была лишь дополнительной и окончательной мотивацией.
Сербию выбирают потому, что страна не находится под санкциями, и поэтому россияне могут продолжать развивать в ней свой бизнес, который связан с Западом. В Сербию можно попасть без визы, а из - за прямых авиаперелетов добраться до нее относительно легко. Еще одна важная причина: большое количество россиян прибыло в Сербию после 2014 года. В основном из-за бизнеса. Они очень помогли новичкам, делясь многолетним опытом жизни здесь. Не следует, конечно, пренебрегать традиционной многовековой дружбой между Сербией и Россией. По крайней мере, беженцы надеялись, что в Сербии их не осудят.
Но нельзя сказать, что россиян приняли в Сербии с приветственными барабанами. Несмотря на любовь, которую многие граждане Сербии ежедневно обращают к „матери России“ и ее „царю“ Путину. Прибытие русских иммигрантов для многих было просто хорошим способом получить дополнительную прибыль. Стоимость аренды квартир в Белграде и Нови-Саде, так сказать, удвоилась, и многие выгнали своих бывших арендаторов, потому что они не могли платить столько, сколько платили „богатые русские“. В росте цен на недвижимость также обвиняли российских иммигрантов, хотя это повышение цен является результатом большого количества факторов, в том числе драматического отмывания денег через строительную отрасль, о чем много говорилось в независимых СМИ. Многие ремесленники брали с иммигрантов гораздо больше, чем с местных клиентов. Кроме того, в СМИ ругают россиян за то, что они нанимают только своих. И так далее. И так далее.
В течение многих лет накалялись социальные сети и русскоязычные коммуникационные группы, некоторые из них насчитывают десятки тысяч членов, на этих площадках русские в Сербии обмениваются информацией, чтобы ориентироваться в чужом мире. Это было и остается, как говорится, примером солидарности, которая с тех пор превратилась в своего рода бизнес. Сегодня есть сайты, которые предоставляют россиянам в Белграде и Нови-Саде платную информацию и услуги. Русские русским - с любовью?!
Из России прибыли автомеханики, парикмахеры, маляры.... практически все, кого вы можете себе представить. Затем начали открываться как российские закусочные, так и рестораны с русской традиционной кухней, а также клубы, в которых атмосфера была такой же, как в нью-йоркском джаз-клубе. Музыканты русские.
Это видно и в экономической статистике. Российские граждане в Сербии изначально создавали почти исключительно ИТ-компании или компании, связанные с ИТ, а затем все больше и больше консалтинговых фирм, производства, торговли и гостеприимства. Конечно, причиной русского параллельного мира является не только не самый лучший прием, но и язык. И, конечно, все чаще случается, что граждане Сербии начинают пользоваться, как говорится, более дешевыми и лучшими услугами российских новичков.
Как Сербия извлекла выгоду из антипутинизма.
Вероятно, утилитарный прием русских в Сербии был бы еще хуже, если бы местные жители знали, кого они принимали. Это не те, кто держит в кошельке изображение Путина, а те, кто сбежал от этого диктатора. То, что вновь прибывшие россияне не являются сторонниками режима, по крайней мере, в подавляющем большинстве, лучше всего было видно по результатам выборов президента России, проведенных на избирательном участке в Белграде в марте этого года. “Русский царь" получил небольшую пощечину, то есть всего три процента голосов. Лучше всего выступил оппозиционер Владислав Даванков, и многие написали в бюллетене имя Алексея Навального, который умер в российской тюрьме в качестве политического изгнанника.
В основном, произошел своего рода парадокс. Сербия, где Путин более популярен, чем Александр Вучич, извлекла выгоду из антипутинизма. К ней пришли трудолюбивые, опытные, способные, находчивые люди, разделяющие современные цивилизационные ценности и способные помочь ее обществу двигаться вперед. Чтобы заполнить пробелы, которые возникли из-за резкого количества молодых людей, уезжающих на Запад.
Источник: https://balkans.aljazeera.net/blogs/2024/5/27/rusi-u-srbiji-bijeg-od-putinizma-rata-i-mobilizacije
Те, у кого есть возможность часто путешествовать на автобусах, которые едут из Белграда или Нови-Сада в Боснию и Герцеговину через пограничный переход Сремска Рача, замечают среди попутчиков в основном молодых людей с нетипичной для сербов внешностью. Они отличаются более светлым цветом лица и волос, а больше из-за того, как они одеваются и четко дистанцированы, молчаливы. Они не носят обтягивающих футболок и спортивных штанов, им не свойственны гангстерские причёски. Они более склонны к небрежно - свободному стилю в одежде, как панкеры. И их не мало.
Если вы внимательно присмотритесь, вы обнаружите грусть в их глазах. Для нее есть как минимум две причины. Они проехали тысячи километров, покинув свой дом, спасаясь от войны и безумной политики, разрушившей их жизни, и прибыли в эту балканскую глушь. При этом они должны соблюдать бессмысленную правовую норму - покидать Сербию каждый месяц, чтобы возвращаться и оставаться в ней далее.
Среди них есть и украинцы, но в подавляющем большинстве это граждане России, те, кто не смог решить проблему вида на жительство в Сербии. На пограничной стойке они обращаются к полицейским на английском языке. Один из офицеров, через которого прошло немало визаранщиков, очевидно, решает преподать урок. "Бессмысленно, - говорит он, – что два братских славянских народа говорят на чужом английском языке“.
"Вы говорите по-русски, а я буду по-сербски, и вы увидите, что мы поймем друг друга“.
Они смотрят на него с удивлением, но кивают. Просто чтобы получить штамп в паспорт и пройти. Они поворачиваются к другим пассажирам с извинениями, потому что остальные люди ждут из-за них дольше, чем следовало бы.
Они выходят в Биелине, сразу же покупают билет обратно на первый отправляющийся автобус. Если у них есть дополнительное время, они гуляют по базару, который особо не предлагает каких - то развлечений.
Некоторые из них даже не добираются до этого города. Они не едут на автобусе, приезжают на машине, паркуются возле пограничного перехода, и идут пешком от сербской таможни до Боснии и Герцеговины и возвращаются обратно. Вы видите их, бродящих меж двумя пограничными переходами, без пешеходной дорожки, конечно. И это не близко - пограничная прогулка может занять некоторое время. Переход Сремска Рача является самым популярным, потому что оно находится недалеко от Белграда и Нови-Сада, и потому что им не нужна виза для Боснии и Герцеговины. Таксисты и другие перевозчики развили целый бизнес, у них есть специальные туры для россиян, которые выходят и выезжают, входят и въезжают.
Белград и Нови-Сад являются основными направлениями последней российской эмиграции в Сербию. Они встречаются и в небольших городах, и в деревнях, особенно в Воеводине. Существуют разные оценки того, сколько российских граждан в настоящее время проживает в стране: одни заявляют целых полмиллиона, а другие - около 300 тысяч. Во всяком случае, огромная цифра для одной маленькой страны. Дело в том, что их прибытие в Сербию продолжается. Те, кто надеялся, что агрессия Путина против Украины, сопутствующие санкции и мобилизация быстро пройдут – медленно теряют эту надежду и бегут из России.
Наблюдается и приток русских из Израиля. Тех, кто первоначально бежал в Израиль, а затем был вынужден уехать из Израиля из-за войны в Газе. Что-то им не везёт.
Лишь незначительное количество россиян в Сербии в последние годы получило гражданство. Другие с помощью специализированных адвокатских контор, а также юристов, прибывших из России, решили проблему нахождения на территории Сербии. У них есть так называемое разрешение на временное проживание - некоторые на основе компаний, открытых в Сербии (есть 10.000 предприятий, созданных гражданами России), некоторые на основе занятости, а некоторые благодаря покупке недвижимости. Кто - то оформляет визу с помощью детей. Если дети поступают в школу в Сербии, они получают вид на жительство, а затем родители на основании объединения семьи. Но самое большое число - это визоранщики, те, кто должен пройти через Сремскую Рачу или другой пункт пересечения границы. Раз в месяц. И которые невидимы для государства.
Оценки количества россиян неточны, потому что речь идет о людях в постоянном движении. Для некоторых из них Сербия - всего лишь промежуточная остановка. Некоторые приходят и уходят, а затем возвращаются снова. Как бы то ни было, большинство из них потеряли почти всякую надежду когда – либо вернуться в свою страну, то есть, что в ней произойдут политические изменения, которые позволят вести нормальную и достойную жизнь - без войн, репрессий и страха, которые восстановят отмененные свободы. Когда вы разговариваете с ними, вы понимаете, что многие "обрубили все концы" для возвращения.
Почему они едут в Сербию?
Сербия, наряду с Казахстаном, Грузией, Арменией и Турцией, является одним из самых распространенных убежищ для русских, спасающихся от путинизма, войны и мобилизации. Россия с февраля 2022 года, то есть с начала агрессии против Украины, потеряла около миллиона иммигрантов. Что это за люди? Можно сказать, что они представляют собой своего рода элиту, многие из них разделяют то, что можно было бы назвать западными ценностями. То есть: они демонстрируют приверженность демократии, правам человека и тому подобному. Среди них есть те, кто опасался за свою безопасность в своей стране. Некоторые из тех, с кем мы говорили, давно планировали уехать из России, и война была лишь дополнительной и окончательной мотивацией.
Сербию выбирают потому, что страна не находится под санкциями, и поэтому россияне могут продолжать развивать в ней свой бизнес, который связан с Западом. В Сербию можно попасть без визы, а из - за прямых авиаперелетов добраться до нее относительно легко. Еще одна важная причина: большое количество россиян прибыло в Сербию после 2014 года. В основном из-за бизнеса. Они очень помогли новичкам, делясь многолетним опытом жизни здесь. Не следует, конечно, пренебрегать традиционной многовековой дружбой между Сербией и Россией. По крайней мере, беженцы надеялись, что в Сербии их не осудят.
Но нельзя сказать, что россиян приняли в Сербии с приветственными барабанами. Несмотря на любовь, которую многие граждане Сербии ежедневно обращают к „матери России“ и ее „царю“ Путину. Прибытие русских иммигрантов для многих было просто хорошим способом получить дополнительную прибыль. Стоимость аренды квартир в Белграде и Нови-Саде, так сказать, удвоилась, и многие выгнали своих бывших арендаторов, потому что они не могли платить столько, сколько платили „богатые русские“. В росте цен на недвижимость также обвиняли российских иммигрантов, хотя это повышение цен является результатом большого количества факторов, в том числе драматического отмывания денег через строительную отрасль, о чем много говорилось в независимых СМИ. Многие ремесленники брали с иммигрантов гораздо больше, чем с местных клиентов. Кроме того, в СМИ ругают россиян за то, что они нанимают только своих. И так далее. И так далее.
В течение многих лет накалялись социальные сети и русскоязычные коммуникационные группы, некоторые из них насчитывают десятки тысяч членов, на этих площадках русские в Сербии обмениваются информацией, чтобы ориентироваться в чужом мире. Это было и остается, как говорится, примером солидарности, которая с тех пор превратилась в своего рода бизнес. Сегодня есть сайты, которые предоставляют россиянам в Белграде и Нови-Саде платную информацию и услуги. Русские русским - с любовью?!
Из России прибыли автомеханики, парикмахеры, маляры.... практически все, кого вы можете себе представить. Затем начали открываться как российские закусочные, так и рестораны с русской традиционной кухней, а также клубы, в которых атмосфера была такой же, как в нью-йоркском джаз-клубе. Музыканты русские.
Это видно и в экономической статистике. Российские граждане в Сербии изначально создавали почти исключительно ИТ-компании или компании, связанные с ИТ, а затем все больше и больше консалтинговых фирм, производства, торговли и гостеприимства. Конечно, причиной русского параллельного мира является не только не самый лучший прием, но и язык. И, конечно, все чаще случается, что граждане Сербии начинают пользоваться, как говорится, более дешевыми и лучшими услугами российских новичков.
Как Сербия извлекла выгоду из антипутинизма.
Вероятно, утилитарный прием русских в Сербии был бы еще хуже, если бы местные жители знали, кого они принимали. Это не те, кто держит в кошельке изображение Путина, а те, кто сбежал от этого диктатора. То, что вновь прибывшие россияне не являются сторонниками режима, по крайней мере, в подавляющем большинстве, лучше всего было видно по результатам выборов президента России, проведенных на избирательном участке в Белграде в марте этого года. “Русский царь" получил небольшую пощечину, то есть всего три процента голосов. Лучше всего выступил оппозиционер Владислав Даванков, и многие написали в бюллетене имя Алексея Навального, который умер в российской тюрьме в качестве политического изгнанника.
В основном, произошел своего рода парадокс. Сербия, где Путин более популярен, чем Александр Вучич, извлекла выгоду из антипутинизма. К ней пришли трудолюбивые, опытные, способные, находчивые люди, разделяющие современные цивилизационные ценности и способные помочь ее обществу двигаться вперед. Чтобы заполнить пробелы, которые возникли из-за резкого количества молодых людей, уезжающих на Запад.
Источник: https://balkans.aljazeera.net/blogs/2024/5/27/rusi-u-srbiji-bijeg-od-putinizma-rata-i-mobilizacije
no subject
Date: 2024-10-01 18:05 (UTC)но лучше не рисковать.
no subject
Date: 2024-10-01 19:08 (UTC)no subject
Date: 2024-10-01 19:26 (UTC)no subject
Date: 2024-10-01 19:33 (UTC)no subject
Date: 2024-10-01 19:38 (UTC)no subject
Date: 2024-10-01 20:04 (UTC)no subject
Date: 2024-10-01 22:15 (UTC)"Сербия, где Путин более популярен, чем Александр Вучич, извлекла выгоду из антипутинизма. К ней пришли трудолюбивые, опытные, способные, находчивые люди, разделяющие современные цивилизационные ценности и способные помочь ее обществу двигаться вперед"
тобто вони цейво, прогресори, вчать нерозумних сербів сучасним цивілізаційним цінностям
no subject
Date: 2024-10-02 01:21 (UTC)Стоимость аренды квартир в Белграде и Нови-Саде, так сказать, удвоилась...
Это было и остается, как говорится, примером солидарности...
...граждане Сербии начинают пользоваться, как говорится, более дешевыми и лучшими услугами российских новичков.
no subject
Date: 2024-10-02 01:57 (UTC)Из "takoreći" получилось "так сказать" вместо "к слову".
"Bio je to i ostao, kako kažu, primer solidarnosti koji se u međuvremenu razvio i u svojevrstan biznis."
Из "kako kažu" вышло "как говорится".
В принципе, достаточно близко к исходному тексту. То есть это просто стиль автора. Я-то просто с фейсбука скопипастил.
no subject
Date: 2024-10-02 07:47 (UTC)no subject
Date: 2024-10-04 00:55 (UTC)