Уточки в космосе
2026-05-31 16:48![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vakСтарая детская хохма.
"Why can't you send a duck into space?"
"Because the bill would be astronomical!"
В английском языке здесь двойная игра слов: bill как клюв утки, и bill как счёт, выставленный к оплате. Также astronomical как относящийся к космосу и одновременно "очень большой".
К недавнему облёту Луны народ выпустил памятную уточку:
"Why can't you send a duck into space?"
"Because the bill would be astronomical!"
В английском языке здесь двойная игра слов: bill как клюв утки, и bill как счёт, выставленный к оплате. Также astronomical как относящийся к космосу и одновременно "очень большой".
К недавнему облёту Луны народ выпустил памятную уточку:
