Антилатиница
2008-02-15 13:26![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vakСуществует ли общепринятый способ транслитерации латинских букв посредством кириллического алфавита?
Вот так это могло бы выглядеть. Заменяем X на КС, V и W на В, K и Q на К, Y на Ю, остальные буквы подставляются естественным образом. Обалденное впечатление. Так же, наверное, иностранцы воспринимают наш транслит.
Хис наме вас Гаал Дорницк анд хе вас йуст а цоунтрю бою вхо хад невер сеен Трантор бефоре. Тхат ис, нот ин реал лифе. Хе хад сеен ит маню тимес он тхе хюпер-видео, анд оццасионаллю ин тремендоус тхрее-дименсионал невсцастс цоверинг ан Империал Цоронатион ор тхе опенинг оф а Галацтиц Цоунцил. Евен тхоугх хе хад ливед алл хис лифе он тхе ворлд оф Сюннакс, вхицх цирцлед а стар ат тхе едгес оф тхе Блуе Дрифт, хе вас нот цут офф фром цивилизатион, юоу сее. Ат тхат тиме, но плаце ин тхе Галаксю вас.
Тхере вере неарлю твентю-фиве миллион инхабитед планетс ин тхе Галаксю тхен, анд нот оне бут овед аллегианце то тхе Емпире вхосе сеат вас он Трантор. Ит вас тхе ласт халфцентурю ин вхицх тхат цоулд бе саид.
То Гаал, тхис трип вас тхе ундоубтед цлимакс оф хис юоунг, сцхоларлю лифе. Хе хад беен ин спаце бефоре со тхат тхе трип, ас а воюаге анд нотхинг море, меант литтле то хим. То бе суре, хе хад травелед превиоуслю онлю ас фар ас Сюннакс'с онлю сателлите ин ордер то гет тхе дата он тхе мецханицс оф метеор дрифтаге вхицх хе неедед фор хис диссертатион, бут спаце-травел вас алл оне вхетхер оне травеллед халф а миллион милес, ор ас маню лигхт юеарс.
Хе хад стеелед химселф йуст а литтле фор тхе Йумп тхроугх хюпер-спаце, а пхеноменон оне дид нот експериенце ин симпле интерпланетарю трипс. Тхе Йумп ремаинед, анд воулд пробаблю ремаин форевер, тхе онлю працтицал метход оф травеллинг бетвеен тхе старс. Травел тхроугх ординарю спаце цоулд процеед ат но рате море рапид тхан тхат оф ординарю лигхт (а бит оф сциентифиц кновледге тхат белонгед амонг тхе итемс кновн синце тхе форготтен давн оф хуман хисторю), анд тхат воулд хаве меант юеарс оф травел бетвеен евен тхе неарест оф инхабитед сюстемс. Тхроугх хюпер-спаце, тхат унимагинабле регион тхат вас неитхер спаце нор тиме, маттер нор енергю, сометхинг нор нотхинг, оне цоулд траверсе тхе ленгтх оф тхе Галаксю ин тхе интервал бетвеен тво неигхборинг инстантс оф тиме.
Гаал хад ваитед фор тхе фирст оф тхосе Йумпс витх а литтле дреад цурлед гентлю ин хис стомацх, анд ит ендед ин нотхинг море тхан а трифлинг йар, а литтле интернал кицк вхицх цеасед ан инстант бефоре хе цоулд бе суре хе хад фелт ит. Тхат вас алл.
Анд афтер тхат, тхере вас онлю тхе схип, ларге анд глистенинг; тхе цоол продуцтион оф 12,000 юеарс оф Империал прогресс; анд химселф, витх хис доцторате ин матхематицс фресхлю обтаинед анд ан инвитатион фром тхе греат Хари Селдон то цоме то Трантор анд йоин тхе васт анд сомевхат мюстериоус Селдон Пройецт.
Вхат Гаал вас ваитинг фор афтер тхе дисаппоинтмент оф тхе Йумп вас тхат фирст сигхт оф Трантор. Хе хаунтед тхе Виев-роом. Тхе стеел схуттер-лидс вере роллед бацк ат анноунцед тимес анд хе вас алваюс тхере, ватцхинг тхе хард бриллианце оф тхе старс, енйоюинг тхе инцредибле хазю сварм оф а стар цлустер, лике а гиант цонгломератион оф фире-флиес цаугхт ин мид-мотион анд стиллед форевер. Ат оне тиме тхере вас тхе цолд, блуе-вхите смоке оф а гасеоус небула витхин фиве лигхт юеарс оф тхе схип, спреадинг овер тхе виндов лике дистант милк, филлинг тхе роом витх ан ицю тинге, анд дисаппеаринг оут оф сигхт тво хоурс латер, афтер анотхер Йумп.
Тхе фирст сигхт оф Трантор'с сун вас тхат оф а хард, вхите спецк алл бут лост ин а мюриад суцх, анд рецогнизабле онлю бецаусе ит вас поинтед оут бю тхе схип'с гуиде. Тхе старс вере тхицк хере неар тхе Галацтиц центер. Бут витх еацх Йумп, ит схоне море бригхтлю, дровнинг оут тхе рест, палинг тхем анд тхиннинг тхем оут.
Вот так это могло бы выглядеть. Заменяем X на КС, V и W на В, K и Q на К, Y на Ю, остальные буквы подставляются естественным образом. Обалденное впечатление. Так же, наверное, иностранцы воспринимают наш транслит.
Хис наме вас Гаал Дорницк анд хе вас йуст а цоунтрю бою вхо хад невер сеен Трантор бефоре. Тхат ис, нот ин реал лифе. Хе хад сеен ит маню тимес он тхе хюпер-видео, анд оццасионаллю ин тремендоус тхрее-дименсионал невсцастс цоверинг ан Империал Цоронатион ор тхе опенинг оф а Галацтиц Цоунцил. Евен тхоугх хе хад ливед алл хис лифе он тхе ворлд оф Сюннакс, вхицх цирцлед а стар ат тхе едгес оф тхе Блуе Дрифт, хе вас нот цут офф фром цивилизатион, юоу сее. Ат тхат тиме, но плаце ин тхе Галаксю вас.
Тхере вере неарлю твентю-фиве миллион инхабитед планетс ин тхе Галаксю тхен, анд нот оне бут овед аллегианце то тхе Емпире вхосе сеат вас он Трантор. Ит вас тхе ласт халфцентурю ин вхицх тхат цоулд бе саид.
То Гаал, тхис трип вас тхе ундоубтед цлимакс оф хис юоунг, сцхоларлю лифе. Хе хад беен ин спаце бефоре со тхат тхе трип, ас а воюаге анд нотхинг море, меант литтле то хим. То бе суре, хе хад травелед превиоуслю онлю ас фар ас Сюннакс'с онлю сателлите ин ордер то гет тхе дата он тхе мецханицс оф метеор дрифтаге вхицх хе неедед фор хис диссертатион, бут спаце-травел вас алл оне вхетхер оне травеллед халф а миллион милес, ор ас маню лигхт юеарс.
Хе хад стеелед химселф йуст а литтле фор тхе Йумп тхроугх хюпер-спаце, а пхеноменон оне дид нот експериенце ин симпле интерпланетарю трипс. Тхе Йумп ремаинед, анд воулд пробаблю ремаин форевер, тхе онлю працтицал метход оф травеллинг бетвеен тхе старс. Травел тхроугх ординарю спаце цоулд процеед ат но рате море рапид тхан тхат оф ординарю лигхт (а бит оф сциентифиц кновледге тхат белонгед амонг тхе итемс кновн синце тхе форготтен давн оф хуман хисторю), анд тхат воулд хаве меант юеарс оф травел бетвеен евен тхе неарест оф инхабитед сюстемс. Тхроугх хюпер-спаце, тхат унимагинабле регион тхат вас неитхер спаце нор тиме, маттер нор енергю, сометхинг нор нотхинг, оне цоулд траверсе тхе ленгтх оф тхе Галаксю ин тхе интервал бетвеен тво неигхборинг инстантс оф тиме.
Гаал хад ваитед фор тхе фирст оф тхосе Йумпс витх а литтле дреад цурлед гентлю ин хис стомацх, анд ит ендед ин нотхинг море тхан а трифлинг йар, а литтле интернал кицк вхицх цеасед ан инстант бефоре хе цоулд бе суре хе хад фелт ит. Тхат вас алл.
Анд афтер тхат, тхере вас онлю тхе схип, ларге анд глистенинг; тхе цоол продуцтион оф 12,000 юеарс оф Империал прогресс; анд химселф, витх хис доцторате ин матхематицс фресхлю обтаинед анд ан инвитатион фром тхе греат Хари Селдон то цоме то Трантор анд йоин тхе васт анд сомевхат мюстериоус Селдон Пройецт.
Вхат Гаал вас ваитинг фор афтер тхе дисаппоинтмент оф тхе Йумп вас тхат фирст сигхт оф Трантор. Хе хаунтед тхе Виев-роом. Тхе стеел схуттер-лидс вере роллед бацк ат анноунцед тимес анд хе вас алваюс тхере, ватцхинг тхе хард бриллианце оф тхе старс, енйоюинг тхе инцредибле хазю сварм оф а стар цлустер, лике а гиант цонгломератион оф фире-флиес цаугхт ин мид-мотион анд стиллед форевер. Ат оне тиме тхере вас тхе цолд, блуе-вхите смоке оф а гасеоус небула витхин фиве лигхт юеарс оф тхе схип, спреадинг овер тхе виндов лике дистант милк, филлинг тхе роом витх ан ицю тинге, анд дисаппеаринг оут оф сигхт тво хоурс латер, афтер анотхер Йумп.
Тхе фирст сигхт оф Трантор'с сун вас тхат оф а хард, вхите спецк алл бут лост ин а мюриад суцх, анд рецогнизабле онлю бецаусе ит вас поинтед оут бю тхе схип'с гуиде. Тхе старс вере тхицк хере неар тхе Галацтиц центер. Бут витх еацх Йумп, ит схоне море бригхтлю, дровнинг оут тхе рест, палинг тхем анд тхиннинг тхем оут.
