Mutatis mutandis
2023-03-15 22:31![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vakУ того же Дейкстры встретил смешной неизвестный термин, полез гуглить.
Mutatis mutandis (лат.: "изменение того, что должно быть изменено; после внесения необходимых изменений; с учетом существующих различий"; "применение соответственно") - фраза, используемая, среди прочего, в экономике, философии, логике и правовых науках, направленная на то, чтобы указать, что рассматриваемая ситуация аналогична другой, упомянутой.
Примеры:
"Повышение цен на газ вызвано, mutatis mutandis, теми же факторами, что и рост цен на нефть". - предполагается, что в предыдущем тексте объяснялись причины повышения цен на нефть, и читатель знает или догадывается, какие изменения следует внести в аргумент.
"Было установлено, что в случае нарушения воздушного пространства mutatis mutandis будут применяться те же санкции, что и в случае нарушения территориальных вод".
"Положения пунктов 3 и 4 настоящей статьи применяются mutatis mutandis к обязательствам Сторон по другим статьям Декларации".
Mutatis mutandis (лат.: "изменение того, что должно быть изменено; после внесения необходимых изменений; с учетом существующих различий"; "применение соответственно") - фраза, используемая, среди прочего, в экономике, философии, логике и правовых науках, направленная на то, чтобы указать, что рассматриваемая ситуация аналогична другой, упомянутой.
Примеры:
"Повышение цен на газ вызвано, mutatis mutandis, теми же факторами, что и рост цен на нефть". - предполагается, что в предыдущем тексте объяснялись причины повышения цен на нефть, и читатель знает или догадывается, какие изменения следует внести в аргумент.
"Было установлено, что в случае нарушения воздушного пространства mutatis mutandis будут применяться те же санкции, что и в случае нарушения территориальных вод".
"Положения пунктов 3 и 4 настоящей статьи применяются mutatis mutandis к обязательствам Сторон по другим статьям Декларации".
no subject
Date: 2023-03-16 09:15 (UTC)