Поговорили 😀 (на немецком)

[vak]

Watch on YouTube

(Я когда-то учил немецкий, всё давно забыл. Однако попробую справиться с помощью гуглоперевода.)

Она: — Герман...
Он: — Да...
— Что ты там делаешь?
— Ничего...
— Ничего? Почему ничего?
— Я ничего не делаю
— Ничего?
— Нет...

(Пауза)

— Совсем ничего?
— Нет... Я сижу здесь.
— Ты сидишь там?
— Да.
— Но что ты делаешь?
— Ничего...

(Пауза)

— Ты думаешь что-нибудь?
— Ничего особенного...
— Не помешало бы сходить погулять.
— Нет-нет.
— Я принесу тебе твое пальто.
— Нет, спасибо...
— Но без пальта слишком холодно.
— Я не собираюсь гулять.
— Но ты все равно хотел.
— Нет, это ты хотела, чтобы я погулял.
— Я? Мне все равно, пойдешь ли ты гулять.
— Хорошо...
— Я просто говорю, что тебе не будет никакого вреда, если ты пойдешь погуляешь.
— Нет, вреда не будет...
— Так чего ты хочешь сейчас?
— Я хочу сидеть здесь...
— Ты можешь кого угодно свести с ума.
— Я?
— То хочешь пойти погулять, то нет... То принести тебе пальто, то не надо... А сейчас что?
— Я хочу сидеть здесь.
— А вдруг тебе захочется на улице посидеть.
— Не вдруг... Я просто хочу сидеть здесь.
— Сидеть?
— Я хочу посидеть здесь и расслабиться.
— Если бы ты действительно хотел расслабиться, ты бы не стал со мной разговаривать.
— Больше ничего не говорю...

(Пауза)

— Сейчас самое время заняться тем, что тебе нравится.
— Да...
— Ты что-то читаешь?
— В данный момент нет.
— Тогда почитай что-нибудь.
— Позже, может быть, позже.
— Почему бы тебе не взять газеты?
— Я хотел бы сначала немного посидеть здесь.
— Хочешь, я их достану из ящика?
— Нет-нет, спасибо большое.
— Джентльмен хочет, чтобы его обслужили, а? Я и так бегаю туда-сюда весь день. Ты мог бы, наверное, сам встать и взять газеты из ящика.
— Я не хочу читать сейчас.
— То хочешь читать, то нет.
— Я просто хочу сидеть здесь.
— Можешь делать всё, что тебе нравится.
— Я делаю!
— Тогда не суетись так.
Он молчит.
Она: — Герман!
Он молчит.
— Ты глухой?
— Нет-нет.
— Ты просто не делаешь то, что тебе нравится. Вместо этого ты сидишь там!
— Я сижу здесь, потому что мне это нравится.
— Не будь таким агрессивным.
— Я не агрессивный.
— Тогда почему ты так орёшь на меня?
Он кричит: — Я НЕ ОРУ НА ТЕБЯ!!!

Comments

[chuka_lis]

классика, да?)

[dennisgorelik]

Неожиданно я сумел распознать несколько слов на немецком (который никогда не изучал).

[chuka_lis]

фенменально)

[dennisgorelik]

Ja.

[vit_r]

Гугл в тексте просвечивает.

[vak]

Да я уж причесал как смог.

[sobriquet9]

— Джентльмен хочет, чтобы его обслужили, а?
— Я бегаю туда-сюда весь день.
— Ты мог бы, наверное, встать и взять газеты из ящика.

Это одна реплика, а не три. Герман не говорит, что он куда-то бегает весь день.

[vak]

Ой, и правда! Исправлю, спасибо.

[sun_jr]

Квинтэссенция всей семейной жизни в 3 минутах видео.

[vak]

В моей нынешней семейной жизни не так, слава богу. 😀 Хотя в предыдущей случалось.