vak: (Default)
[personal profile] vak
Мой коллега-американец спрашивает, насколько отличаются глаголы движения в русском и украинском языках. Пришлось гуглить, что такое глаголы движения. Отыскал список, перевёл на русский и украинский.
  • to run - бежать - бігти
  • to walk - гулять - гуляти
  • to jog - делать пробежку - бігати підтюпцем
  • to amble - бродить - блукати
  • to dart - метнуться - кинутися
  • to limp - хромать - кульгати
  • to lope - скакать - скакати
  • to saunter - прогуливаться - прогулюватися
  • to scamper - бегать - бігати
  • to scurry - суетиться - метушитися
  • to stagger - шататься - хитатися
  • to strut - расхаживать - ходити бундюком
  • to swagger - чваниться - чванитися
  • to tiptoe - ходить на цыпочках - ходити навшпиньки
  • to traipse - таскаться - тинятися
  • to roll - катить - котитися
  • to spin - крутить - крутитися
  • to sway - раскачиваться - гойдатися
  • to bounce - прыгать - підстрибувати
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org