ಸ್ವಾಗತ = добро пожаловать

[vak]

Произносится примерно как "сваагатá", с ударением на последний слог.

ಸ್ವಾ = сваа
ಗ = га
ತ = та

Это я расшифровываю надпись на стене в нашем офисе. Индийская письменность Каннада.

Интересно образуется слог "сваа": из трёх частей фактически.

• Берём слог "са" = ಸ
• Удлиняем до "саа" = ಸಾ
• Вклеиваем внутрь слог "ва" = ವ
• Он опускается вниз, получается "сваа" = ಸ್ವಾ

Comments

[spamsink]

Если попытаться навести этимологию, то получается, например,
https://translate.google.com/?sl=auto&tl=en&text=%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B2%BE%0A%2B%E0%B2%97%E0%B2%A4%0A&op=translate

(я вижу Goodbye).

А дословно, похоже, примерно Self come.

[vak]

Надо будет спросить у народа на работе.