Куваев оплакивает кончину русского языка

[vak]

Watch on YouTube

They stole my language from me
My mind is dead like an old tree now
It’s a language of pain
Of mothers crying in the rain

Now Russian is the language of death
Now Russian is the language of war
Now it's the language of last breath
Ask Germans for the score

When I'm thinking in Russian
I always stumble on shame
Eyes of an ukrainian boy
Killed while playing the game

When I'm speaking in Russian
My voice is sinking and low
Cause every sound of those words
Turns to the noise of a drone

They stole our language from us
Now every word tastes of rust
The words of war, the words of blood
They drag us down to the mud

My language was charm and a dream
But now when I'm speaking I scream
For million lives, for stolen years
For mothers cries, for buried tears

Now Russian is the language of death
Now Russian is the language of war
Now it's the language of last breath
Ask Germans for the score

When I'm thinking in Russian
I always stumble on shame
Eyes of an ukrainian boy
Killed while playing the game

When I'm speaking in Russian
My voice is sinking and low
Cause every sound of those words
Turns to the noise of a drone...

People, people without a language
People, people without a language
People, people without a language
People

Comments

[lxe]

Прочитал "Кураев". (А он, кстати, тоже мог бы.)

[vak]

Тот рясу на себе будет рвать.

[madef]

Невыразимый кайф - родиться в России и вырасти с родным русским языком.

Ну да, язык орков, захватчиков и оккупантов. И что теперь? Приходить домой и молчать в знак стыда и протеста?

[southwest]

русский язык оркам не принадлежит, как не принадлежит им и воздух, которым дышим мы все, а не только они

[vak]

Они считают, что принадлежит. Как и Крым, и Донбасс.

[sobriquet9]

Пусть попробуют отобрать.

[vak]

Немцы после войны молчали тихо в тряпочку. Популярность немецкого языка в Америке снизилась в три раза.

[sobriquet9]

А что произошло с немецким языком в Швейцарии? Немецкоговорящим стало стыдно и они переключились на какой-то другой?

[spamsink]

А уж в Австрии-то!

[straktor]

россиянам можно начать привыкать к мысли, что российский язык это не дар небес, "charm and a dream" и прочие "великий немецкий высокий язык", который унтерменши обязаны с поклоном корячиться-учить
не великий и не могучий, и не должны

упрощённый польский, рычание вместо шипения, закостневшая фонетика, шизофренические ударения, 800+ язв-исключений из правил, четверть проф.лексики тянуто из западноевропейских, традиция поиска несуществующих смыслов, горы пропаганды невообразимого апломба и невежества

между прочим, узбеки и казахи довольно неплохо и быстро осваивают польский

[chaource]

Идеальныхъ языковъ въ мiрѣ нѣтъ, но русскiй дѣйствительно не очень хорошъ какъ средство для точныхъ размышленiй и для передачи информацiи. На русскомъ только ругаться хорошо. Французскiй чуть лучше, но, какъ и русскiй, тоже не имѣетъ традицiи четкихъ и честныхъ объясненiй. Нѣмецкiй немного лучше французскаго, но страдаетъ многословiемъ. Англiйскiй страдаетъ многимъ, но гораздо болѣе четкiй - напримѣръ, на англiйскiй нельзя перевести полную муть безъ того, чтобы мутность смысла не стала совершенно очевидной.

Не знаю, кстати, что съ ивритомъ - это языкъ, во многомъ сдѣланный заново. Но врядъ ли тамъ лучше въ планѣ ясности мышленiя.

[brumka]

Иврит прост как 5 копеек и очень прямолинеен для выражения мысли: да есть мужской и женский роды, но только 3 времени и он очень синтетичен (компактен)

[straktor]

Немецкий неплох, но постоянно держит в напряге, а не будет ли в конце нихьт. Склейка слов сделана неудобно, и понятно почему, дер Дер Дер в стиле англ of the было бы смехотворно. Datenschutzgezetz. Падежи артиклей это как шарик под кубками. Тем не менее был моден.

Немцы сейчас имеют одновременно и англ и немецкие термины для компьютерного много чего, печально наблюдать. С другой стороны, сила, билингвизм в ходу

[chaource]

Cклейка словъ въ нѣмецкомъ очень похожа на англiйскiй, просто пробѣлы между словами не ставятся. Data protection law = Datenschutzgesetz.

[spamsink]

Kama sona toki pona!

[chaource]

Это недоязыкъ, я когда-то читалъ про него.

Если ужъ идти въ этомъ направленiи, то достаточно одного слова, какъ мы знаемъ:

Ку!

[sobriquet9]

Is the song written in American English, Indian English, or South African English? If so, why are those people not ashamed of speaking the language of the country that their predecessors went to war with?

Абсолютний оффтоп

[malyj_gorgan]

Повний оффтоп, але, може, памʼятаєте.
Мені здається, ви кілька місяців тому радили до прочитання якусь цікаву книжку. Я тоді мигцем глянув і подумав, що добре би було собі купити, але читав це десь на ходу, тому не запамʼятав і, як наслідок, забув про це надовго. Оце зараз згадав. Питаю вас тут, замість шукати по ваших старих записах, бо є 10-20% шанс, що це радили не ви, а так -- раптом, ви памʼятаєте?
Якщо це була ваша порада, то (а) цього року і (б) щось, що було би цікаво для датазнавця (це мій особистий переклад data scientist'а)

Дякую!

[spamsink]

Какое было бы мне дело до плохого поведения разных там специальных правительственных образований, случайно имеющих мой родной язык в качестве официального?

[vak]

Верно, но мерзавцы его приватизировали.

https://www.pnp.ru/culture/putin-nazval-russkiy-yazyk-nacionalnym-dostoyaniem-rossii.html

[spamsink]

Ну мало ли кто что там чем назвал. Реальность же от этого не меняется.

[vak]

Восприятие меняется. Теперь мы говорим не на русском языке, а на языке рашистов.

[spamsink]

С такими восприимчивыми мне не по пути. Австрийцы, в частности, как-то пережили, что они говорят на языке Гитлера, вот и мы переживём.

[vak]

Пережили, конечно. Но ухитрились убедить всех, что Гитлер был немцем.

[spamsink]

Это да. Но язык в австрийский всё равно не переименовали.