Бездомная нация

(перепост https://logofilka.livejournal.com/496971.html)

Российские граждане официально пополнили список «бездомных» с точки зрения Госдепа - у России больше нет американской консульской миссии. Все визы в США для граждан России теперь будут оформляться через посольство США в Варшаве.



Сегодня были сделаны обновления в Foreign Affairs Manual - руководство для работников консульских служб. После фактического закрытия последнего консульского поста США в России 12 мая, граждане России оказались в подвешенном состоянии. В Москве интервью больше не проводили, а консульства других стран и без того так перегружены визовыми запросами, накопившимися за пандемию, что россияне им не особо были и нужны.

Кое-какие интервью удавалось переносить в другие страны, но процесс был хлопотный и ненадежный.

С сегодняшнего дня россияне официально приписаны к консульству в Варшаве. Все иммиграционные визы, изначально приписанные к Москве, будут оформляться там, специально просить о переносе дела не нужно.

У Вас нет возможности приехать в Польшу? - Проблемы индейцев шерифа не волнуют. Россия теперь в одном списке с Кубой и Сомали.

Черепах это мужык!

Дочитал "Тёмную башню", все 7+1 томов.

See the turtle of enormous girth!
On his shell he holds the earth.
His thought is slow but always kind;
He holds us all within his mind.
On his back all vows are made;
He sees the truth but may not said.
He loves the land and loves the sea,
And even loves a child like me.

(Stephen King)



Есть более-менее приемлемый перевод Покидаевой.

Есть черепаха, представьте себе,
Она держит мир у себя на спине.
В ее мыслях неспешных – весь мир и все мы,
Для любого – частичка ее доброты.
Она слышит все клятвы и все примечает,
Она знает, кто врет, но подскажет едва ли.
Она любит землю и любит моря,
И даже такого задиру, как я.

Ой на горі

Хор Йельского университета исполняет украинскую народную песню "Ой на горі та й женці жнуть".

Watch on YouTube

Ой на горі та й женці жнуть,
А попід горою, долом-долиною козаки йдуть
Гей, долиною, гей, широкою, козаки йдуть.

Попереду Дорошенко
Веде своє військо, військо запорізьке хорошенько.
Гей, долиною, гей, широкою,
Хорошенько.

Ой на, ой на горі та й женці жнуть,
А попід горою, долом-долиною козаки йдуть
Гей, долиною, гей, широкою, козаки йдуть.