![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
2023-01-23
Лунный новый год
2023-01-23 12:18Коллега-китаец прислал, перевожу на русский.
В этот Лунный Новый год всё про Кролика.
Праздник, также известный как Китайский Новый год и Весенний фестиваль, официально начался в воскресенье, 22 января. Празднование китайского Нового года традиционно длится 16 дней, начиная с кануна китайского Нового года и заканчивая Фестивалем фонарей. Первые 7 дней нерабочие, с 21 по 27 января в 2023 году. Традиционно это было время чествования божеств и предков, а также время пира и посещения членов семьи.
Зародившийся во многих странах Восточной Азии, праздник наполнен богатой культурой и традициями, в основе которых лежит надежда на удачу и процветание. Наряду с преимущественно китайскими обществами материкового Китая, Гонконга, Макао и Тайваня, фестиваль также отмечается в Южной Корее, Вьетнаме и среди крупных зарубежных китайских общин в таких странах, как Таиланд, Индонезия и Малайзия.
Хотя дата меняется каждый год в зависимости от лунного цикла, по григорианскому календарю она всегда приходится на период с 20 января по 21 февраля. У каждого года также есть соответствующее животное из китайского зодиака, основанного на древнекитайской мифологии; прошлый год был годом Тигра, а 2023 год – годом Кролика.
2021, 12 февраля - Бык
2022, 1 февраля — Тигр
2023, 22 января — Кролик
2024, 10 февраля — Дракон
2025, 29 января — Змея
2026, 17 февраля — Лошадь
2027, 6 февраля — Коза
2028, 26 января — Обезьяна
2029, 13 февраля — Петух
2030, 3 февраля — Собака
2031, 23 января - Свинья
2032, 11 февраля — Крыса
Как люди отмечают китайский Новый год?
Китайский Новый год (新年) также известен как Праздник Весны (春节). Это самый торжественный праздник года для каждого китайца, который отмечается в Китае на протяжении тысячелетий с различными формами деятельности в различных регионах Китая.
Празднование Нового года сосредоточено на избавлении от плохого и старого и приветствии нового и хорошего. Это время поклоняться предкам, изгонять злых духов и молиться о хорошем урожае. Сегодня его отмечают и китайские общины за пределами страны. Танец льва, танец дракона, храмовые ярмарки, шопинг на цветочном рынке и так далее — вот лишь некоторые из этих богатых и красочных развлечений. В преддверии Нового года люди уберут свои дома, чтобы избавиться от грязи, мусора и других ненужных вещей. Они украсят их красными куплетами, фонарями, новыми цветочными горшками и мебелью, а также купят продукты для банкетных блюд.
Новый год является важным событием для воссоединения семьи, поэтому те, кто живет или работает далеко, вернутся домой до праздника. В Китае это теперь известно как Chun Yun (春运 Движение весной): десятки миллионов людей путешествуют на общественном или частном транспорте, возвращаясь домой, чтобы быть со своими близкими.
В этот Лунный Новый год всё про Кролика.
Праздник, также известный как Китайский Новый год и Весенний фестиваль, официально начался в воскресенье, 22 января. Празднование китайского Нового года традиционно длится 16 дней, начиная с кануна китайского Нового года и заканчивая Фестивалем фонарей. Первые 7 дней нерабочие, с 21 по 27 января в 2023 году. Традиционно это было время чествования божеств и предков, а также время пира и посещения членов семьи.
Зародившийся во многих странах Восточной Азии, праздник наполнен богатой культурой и традициями, в основе которых лежит надежда на удачу и процветание. Наряду с преимущественно китайскими обществами материкового Китая, Гонконга, Макао и Тайваня, фестиваль также отмечается в Южной Корее, Вьетнаме и среди крупных зарубежных китайских общин в таких странах, как Таиланд, Индонезия и Малайзия.
Хотя дата меняется каждый год в зависимости от лунного цикла, по григорианскому календарю она всегда приходится на период с 20 января по 21 февраля. У каждого года также есть соответствующее животное из китайского зодиака, основанного на древнекитайской мифологии; прошлый год был годом Тигра, а 2023 год – годом Кролика.
2021, 12 февраля - Бык
2022, 1 февраля — Тигр
2023, 22 января — Кролик
2024, 10 февраля — Дракон
2025, 29 января — Змея
2026, 17 февраля — Лошадь
2027, 6 февраля — Коза
2028, 26 января — Обезьяна
2029, 13 февраля — Петух
2030, 3 февраля — Собака
2031, 23 января - Свинья
2032, 11 февраля — Крыса
Как люди отмечают китайский Новый год?
Китайский Новый год (新年) также известен как Праздник Весны (春节). Это самый торжественный праздник года для каждого китайца, который отмечается в Китае на протяжении тысячелетий с различными формами деятельности в различных регионах Китая.
Празднование Нового года сосредоточено на избавлении от плохого и старого и приветствии нового и хорошего. Это время поклоняться предкам, изгонять злых духов и молиться о хорошем урожае. Сегодня его отмечают и китайские общины за пределами страны. Танец льва, танец дракона, храмовые ярмарки, шопинг на цветочном рынке и так далее — вот лишь некоторые из этих богатых и красочных развлечений. В преддверии Нового года люди уберут свои дома, чтобы избавиться от грязи, мусора и других ненужных вещей. Они украсят их красными куплетами, фонарями, новыми цветочными горшками и мебелью, а также купят продукты для банкетных блюд.
Новый год является важным событием для воссоединения семьи, поэтому те, кто живет или работает далеко, вернутся домой до праздника. В Китае это теперь известно как Chun Yun (春运 Движение весной): десятки миллионов людей путешествуют на общественном или частном транспорте, возвращаясь домой, чтобы быть со своими близкими.
