Сдавайте мясо государству

Предыдущих украинцы перебили. В кремле стараются поскорее избавиться от агрессивной части популяции. Дальше ведь бунты начнутся.


( +2 )

Why don't some Britons like Donald Trump?

Британский писатель Nate White ответил следующим образом. Не сейчас: пять лет назад. Вот перевод на русский, а оригинал в первом комменте. Озвучка на видео.

Трамп лишён определённых качеств, которые британцы традиционно ценят.

У него нет класса, нет шарма, нет хладнокровия, нет надёжности, нет сострадания, нет остроумия, нет тепла, нет мудрости, нет утончённости, нет чуткости, нет самосознания, нет скромности, нет чести и нет грации — качеств, которыми, как ни странно, его предшественник, мистер Обама, был щедро наделён.

Хотя Трамп может казаться смешным, он никогда не сказал ничего ироничного, забавного или хотя бы слегка юмористического — ни разу, никогда. Я не имею в виду это риторически, я имею в виду буквально: никогда. Для британского восприятия отсутствие чувства юмора почти бесчеловечно.

Но в случае с Трампом это факт. Он даже не понимает, что такое шутка — для него шутка это грубый комментарий, безграмотное оскорбление, акт случайной жестокости.

Трамп похож на тролля: он никогда не бывает забавным и не смеётся; он просто визжит от восторга или насмешки.

И страшно то, что он не просто изрекает грубые и глупые оскорбления: он на самом деле так думает, когда их использует. Его ум — это всего лишь роботизированный алгоритм мелких предрассудков и инстинктивной мерзости.

В нём никогда нет подтекста иронии, сложности, нюанса или глубины. Всё поверхностно. Мы видим в нём отсутствие внутреннего мира, души.

В Британии мы традиционно встаём на сторону Давида, а не Голиафа. Все наши герои — это отважные аутсайдеры: Робин Гуд, Дик Уиттингтон, Оливер Твист.

Трамп не отважен и не аутсайдер. Он полная противоположность.

Он даже не избалованный богатый мальчишка и не жадный толстый кот.

Он скорее большой белый слизняк, привилегированный Джабба Хатт.

И хуже того, он гопник.

Когда он оказывается среди гопников, то внезапно превращается в пресмыкающегося подпевалу.

Он бьёт вниз — то, чего джентльмен не должен, не может и никогда не станет делать, — и каждый удар наносит ниже пояса. Он особенно любит бить уязвимых или безгласных — и бьёт их, когда они уже на земле.

Так что факт, что значительное меньшинство — возможно, треть — американцев смотрит на то, что он делает, слушает, что он говорит, и думает: «Да, он кажется мне своим парнем», — вызывает у британцев недоумение и глубокий дистресс.

В конце концов, невозможно прочитать хотя бы один твит или услышать от него пару предложений, не заглянув в бездну. Он делает отсутствие искусства формой искусства; он Пикассо мелочности, Шекспир дерьма. Его недостатки фрактальны: даже его недостатки имеют недостатки, и так до бесконечности.

В мире всегда были глупые люди, и злых тоже хватало. Но редко глупость была столь злой, и редко зло было столь глупым.

На его фоне Никсон кажется достойным доверия, а Джордж Вашингтон — интеллектуалом.

Если бы Франкенштейн решил создать монстра, составленного целиком из человеческих недостатков, он создал бы Трампа, и раскаявшийся доктор Франкенштейн закричал бы в агонии: «Боже мой, что я сотворил?»

Если бы идиотизм был телесериалом, Трамп был бы полным собранием сезонов.

Watch on YouTube