Юваль Ной Харари

(русский перевод статьи из Financial Times)

Почему Украина выигрывает войну

Нации рождаются не из комков земли и не из капель крови.

Вопреки нарративу, продвигаемому российской пропагандой, Украина выигрывает войну. Даже президент США Дональд Трамп, который в феврале 2025 года наставлял украинского президента Владимира Зеленского уступить российским требованиям, потому что «у вас нет карт на руках», на этой неделе заявил, что «Украина при поддержке Европейского союза способна сражаться и ПОБЕЖДАТЬ».

( ... )

На море достижения Украины столь же впечатляющи. 24 февраля 2022 года Черноморский флот России обладал абсолютным превосходством, и казалось, у Украины нет никаких средств противостоять ему. Одним из самых известных эпизодов того дня стал инцидент на острове Змеиный. Флагман Черноморского флота, ракетный крейсер «Москва», передал по радио сообщение маленькому гарнизону: «Я — российский военный корабль. Предлагаю сложить оружие и сдаться, чтобы избежать кровопролития и ненужных жертв». В ответ гарнизон передал: «Русский военный корабль, иди на хуй».

( ... )

По забытому пути первого каравана, пересекшего Сьерру

(перевод sfgate.com/renotahoe/article/stephens-townsend-murphy-sierra-nevada-california-21057626.php)

Все знают экспедицию Доннера. А мы расскажем про людей, которые были до неё.

На этом потрясающем зимнем пейзаже запечатлен Доннер-Саммит, исторический горный перевал в Сьерра-Неваде, покрытый толстым слоем нетронутого снега.

Поздней осенью 1844 года группа поселенцев, лошадей, быков и повозок прибыла на берег прекрасного озера, расположенного у подножия Сьерра-Невады. Земля уже покрылась снегом. Переправы через реку были ледяными. Животные устали и измотаны. Но у группы была надежда. Они уже несколько месяцев шли, день за днём следуя рядом с повозками. Достигнув Сьерра-Невады, они поняли, что приближаются к долине Сакраменто, месту назначения, которое манило их через континент, но холод и короткие дни были зловещим напоминанием о том, что время не на их стороне.

Это была группа Стивенса-Таунсенда-Мерфи, первые американцы европейского происхождения, пересекшие Сьерра-Неваду с повозками. Все 52 человека пережили путешествие в Калифорнию, включая двух младенцев, родившихся во время путешествия на запад.

( дальше )