Нелатинские идентификаторы в Си

[vak]

Вчитываюсь постепенно в доки Эльбруса на тему сбацать симулятор, и понимаю, что пытаться отобразить все это терминологическое многообразие на латиницу бесполезно.  Не только шарм, но и смысл потеряется.  Благо в Си-99 есть так называемые universal character names.  Но как-то громоздко получается.  Пока единственное решение, которое я нашел, это использовать iconv в качестве препроцессора.  Типа:

$ cat hello.c 
#include <stdio.h>
#define ТЕКСТ "Приветик!\n"
int main ()
{
    printf (ТЕКСТ);
    return 0;
}
$ iconv --unicode-subst='\u%04x' --to-code=ascii < hello.c > tmp-hello.c
$ gcc -std=c99 tmp-hello.c
$ ./a.out
Приветик!

Но может быть, есть более простое решение?

Comments

[cottidianus.livejournal.com]

Кстати не понятно, а зачем вам в С русские идентификаторы?

Вы хотите мнемоники русские? Это вам в бекенд gcc, кодогенератор, gas.

Эмулятору процессора (пусть на базе qemu) должно быть по-барабану как выглядели мнемоники до трансляции в опкоды.

[vak]

Будет на базе SIMH.
Хочется в коде сохранить терминологию из описания процессора. Соответственно, названия машинных инструкций, регистров, значения битовых полей. Нужны русские имена для переменных и макросов. И чтобы работало с обычным gcc.