Бывайце здаровы

[vak]

Самая главная беларусская песня, как утверждает utro_vecher.

Watch on YouTube

Бывайце здаровы, жывіце багата,
А мы ўжо ж паедзем дадому, дахаты.

У зялёнай дуброве мы начаваць будзем
І вашае ласкі вавек не забудзем.

У вашай гасподзе шырокае поле,
Няхай жа на шчасце цвіце ваша доля.

На рэчках на вашых бурлілі каб воды,
Каб плавалі з крыкам гусей карагоды.

Каб жыта ў полі трубою вілося,
Каб сала ў хаце кубламі вялося.

Штодзень у капусце каб плавала шкварка,
Да шкваркі часінай вялася б і чарка.

Яшчэ вам жадаем прыбытку ў хаце
Ні мала, ні многа - штогод па дзіцяці.

Не будзем у крыўдзе яшчэ і на тое,
Калі пашанцуе - на год і па двое.

Дарогу ж мы знаем да вас, ягамосці,
І ездзіць мы будзем да вас часта ў госці.

Эй, хто на адведы, эй, хто на радзіны -
Вазіць караваі па дзве паўасміны.

Музыка: И. Любан
Слова: А. Русак

Comments

[an54444]

+думав це украінска

[vak]

Алеж таки ні. Український переклад існує та вважається народним, авжеж у пісні є реальні автори.

[an54444]

розумів)

[spamsink]

В украинском алфавите, как минимум, нет букв Ы и Ў.

[an54444]

так. но песня "поется"

[ygam]

И Ё.

[ygam]

Мой друг перевел на идиш: https://www.youtube.com/watch?v=DQBWOPd97fA

[vak]

Знатно получилось!
Слово "капуста" мелькает в тексте. :)

[aljansas]

А ведь действительно мощная вещица. Как раз таким и формируется менталитет народа.