Почему uppercase и lowercase?

[vak]

Почему большие буквы называются uppercase, а маленькие lowercase?

В 15 веке Гутенберг изобрёл наборный шрифт. Страница текста составлялась из отдельных металлических брусочков, каждый из которых представлял отдельную букву. После этого делалось нужное количество оттисков на бумаге. Вот так выглядел ящик печатника с буквами:



В верхней половине ящика находились большие буквы, в нижней половине маленькие. Для облегчения переноски часто шрифт состоял из двух ящиков: верхнего и нижнего.



(отсюда)

Comments

[netch]

Немного непонятно. Это их так назвали при импорте технологии Гутенберга в Англию, или это калька с немецкого?
А если бы было наоборот - заглавные сложили вниз, потому что к строчным надо больше тянуться?
Да и подозрительно похоже на чисто английскую специфику использования двух омонимов case - "случай" и "ящик".
Гуглопереводчик подсказывает про Großbuchstabe и Kleinbuchstabe, тоже никаких ящиков нет.
В общем, выглядит как "городская легенда"...

[vak]

Строчные внизу, потому что чаще нужны. Интересно бы поднять записки самого Гутенберга или других печатников того времени.