vak | Признаёте ли вы независимость Марса?

Подключаясь к интернету через спутниковую сеть Starlink, вы подписываете пользовательское соглашение. Оно включает в себя, помимо всего прочего, пункт о признании независимости Марса:

"For Services provided on Mars, or in transit to Mars via Starship or other colonization spacecraft, the parties recognize Mars as a free planet and that no Earth-based government has authority or sovereignty over Martian activities. Accordingly, Disputes will be settled through self-governing principles, established in good faith, at the time of Martian settlement."

"В отношении услуг, предоставляемых на Марсе или при транспортировке на Марс с помощью звездолета или другого космического корабля для колонизации, стороны признают Марс свободной планетой и что никакое правительство на Земле не имеет власти или суверенитета над деятельностью Марса. Соответственно, споры будут разрешаться на основе принципов самоуправления, установленных честно и добросовестно при заселении Марса."

Ссылка: https://www.inverse.com/innovation/spacex-mars-city-starlink-terms-of-service-declares-free-planet

Flat | Top-Level Comments Only

From:

juan_gandhi

Признаю. За что, например, Малачи Констант воевал. Не за ОВВ же.

vak

Ой, а я и не в курсе. Пора мне уже приниматься за американскую классику.

Очень рекомендую. Важное произведение. Как и Slaughterhouse 5, и Cat's Cradle.

Дочитал сирен титана. Столь грандиозно и масштабно начатая эпопея к концу скатилась в какую-то дребедень. Хотя в целом очень достойно. Воевал Малачи ни за что, как оказалось. Радиоуправляемая пешка. А вот за концепцию UWTB автору можно памятник поставить. Идея, что всё во вселенной приводится в движение некой таинственной субстанцией, которая называется "универсальная воля к становлению".

Да и инфандибулу люди помнят.

UWTB Райт-Ковалева перевела как "Организующая Воля Вселенной", ОВВ.

Инфандибула великолепна. Войдет в анналы наряду с Лемовской сепулькой.

Но организующая воля вселенной никуда не годится. Намёк на кого-то сверхъестественного. Между тем как универсальная воля к становлению рядовая вещь, знакомая каждому с детства.