Change your course or I'll be fired

[vak]

Видео прохождения британского эсминца, снятое с российского корабля. Что говорит русский капитан британцу?

Change your course or I'll be fired!

"Измени свой курс или меня уволят!"

Его уволят, Карл! Британцы в шоке. Английский надо было учить получше.

Watch on YouTube

Comments

[brumka]

Может он, в состоянии стресса, сказал не то, что надо, а то что думал?

[dsfhjkl]

читает с листка радиограмму )

[dsfhjkl]

а бритам взять бы да и ответить на кокни, по-пацански

[vak]

Я думаю, они там укатывались со смеху.

[vak]

Некогда думать, британцев бомбить надо.

[ivanrubilo]

Блин, британский «Дефендер» даже выглядит круто, не какое-то ржавое корыто с крысами на галерах.

[archaicos]

Ну, перепутал firing и fired.

[vak]

Я всё понимаю сам такой. :)
Всё равно смешно получилось.
Британцы не стали издеваться, кстати, у себя в новостях скорректировали эту фразу.

[vak]

Эта посудина специализируется на борьбе с авиацией. Одним залпом могла бы уничтожить все российские самолеты и авиабазы не только в Крыму, но и Краснодар с Ростовом-на-Дону захватить.

[qse]

Повторяется известная история :)

https://www.youtube.com/watch?v=7C-vYY3SBDE