Date: 2021-12-20 20:30 (UTC)
From: [personal profile] dijifi
Дома я
Дома я
Дома я
До мая я

Это ковидка такая

Date: 2021-12-20 23:33 (UTC)
archaicos: Шарж (Default)
From: [personal profile] archaicos
Променяли колядки на ковидки, ужос!

Date: 2021-12-20 23:55 (UTC)
From: [personal profile] dijifi
У Каганова их много https://lleo.me/dnevnik/karantinki

Тащусь с этого:
Поставил кашель на звонок мобилы.
Я ж думал, шутка! Хватит бить! Дебилы!
Edited Date: 2021-12-20 23:57 (UTC)

Date: 2021-12-20 22:56 (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
"домая", "д омая", "дом ая" переводятся аналогично. Это у них такая "опечаткоустойчивость", видимо - как только перевод "reviewed by contributors", все "опечатки" автоматически считаются тоже reviewed и влекут тот же перевод.

Date: 2021-12-20 23:36 (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi

У нас в команде Translation Console интерн задачу segmentation решил еще в 2005-м. Видимо, все эти люди ушли, и искусство забыто.

Date: 2021-12-21 05:31 (UTC)
brumka: (Default)
From: [personal profile] brumka
Они знают о карантине бо́льше нас