vak: (Default)
[personal profile] vak
- Боюсь, при моей жизни концертов на Украине уже не будет. Это морально неправильно. Русские уничтожают страну. Как после этого я могу ехать и играть? То есть я с удовольствием. Я просто боюсь, что это будет... в этом есть что-то неправильное. Слишком многие люди пострадали из-за этого. Из-за России. А я русский...


Date: 2023-01-05 08:46 (UTC)
vlad_m: (Default)
From: [personal profile] vlad_m
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,

Джерело: https://ukrclassic.com.ua/katalog/sh/shevchenko-taras/1097-taras-shevchenko-zapovit-yak-umru-to-pokhovajte Бібліотека української літератури © ukrclassic.com.ua

Date: 2023-01-05 18:08 (UTC)
From: [personal profile] igrdk
с точки зрения правил современного украинского языка, в 1845 году Украина входила в состав российской империи, поэтому предлог "на" правилам не противоричит.

какие были правила тогда, я не знаю, да и стихотворение это. отсюда и "На Вкраїні", и "на могилі"

Date: 2023-01-05 18:54 (UTC)
vlad_m: (Default)
From: [personal profile] vlad_m
Нет ли ссылки на какой-нибудь словарь или учебник?

А то меня одна знакомая, окончившая школу с золотой медалью, уверяет уже много лет, что согласно нормам украинского языка, правильно именно "на Украине".

Вопрос не риторический.

Date: 2023-01-09 23:38 (UTC)
From: [personal profile] igrdk
увы, бумажные учебники остались дома, а онлайн ничего удобного найти не могу

вот тут все школьные учебники https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/, но искать крайне сложно, нужно открывать их по очереди и искать в каждом отдельно; я сдулся на третьем (правда, нашел кучу упоминаний "в Україні" и ни одного "на")

вот ответ не этот вопрос профессора Пономарива https://www.bbc.com/ukrainian/blogs/2014/07/140718_ponomariv_blog24_ko#:~:text=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%BE%20%D0%B2%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96.

вот мнение Александра Авраменко (по его учебникам школьники к выпускным/вступительным экзаменам готовятся)
https://ippo.kubg.edu.ua/ekspres-uroky#:~:text=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA%202.%20%D0%92%20%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96%20%D1%87%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96%3F

Date: 2023-01-05 19:22 (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Сколько есть идиотов, которые считают, что при реформе правописания 1918 года "большевики поменяли правила русского языка", столько же есть идиотов, считающих, что язык зависит от политической географии.