Рідна мова
2023-10-17 09:47![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vakПять украинских фраз, трудных для россиян. Из статьи.
Звук Г.
Различение и/і.
Мягкие Ж и Ш.
Окончания -ння и -ття.
Твёрдое Ч.
Звук Г.
- Гарно гратись горобцям у гілках горобини.
Различение и/і.
- Привіт, привиде, ти знайшов свіжий привід і прийшов місити залиті сірими калюжами вулиці?
Мягкие Ж и Ш.
- Шість жінок після подорожі нашіптували одна одній ніжні слова про свіжі суші й чужі гаражі.
Окончания -ння и -ття.
- Якби ж знаття, що потрібні знання і вміння часом рятують життя!
Твёрдое Ч.
- Чи ти чистила його, чи не чистила, а чистішим цей м’ячик не став.
no subject
Date: 2023-10-17 17:32 (UTC)no subject
Date: 2023-10-18 17:10 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 17:35 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 17:37 (UTC)А як же ж палянiця?
no subject
Date: 2023-10-17 17:51 (UTC)Проблему вызывает непривычное чередование мягкости согласных.
Твёрдое П - мягкое Л - твёрдое Н - мягкое Ц.
no subject
Date: 2023-10-17 18:18 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 18:34 (UTC)Коми в этом смысле помогает. Их i не смягчает предыдущую согласную.
no subject
Date: 2023-10-17 19:40 (UTC)То есть кыцька.
Твёрдое К - мягкое Ц - твёрдое К.
no subject
Date: 2023-10-17 18:13 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 18:28 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 18:42 (UTC)no subject
Date: 2023-10-19 19:55 (UTC);)
no subject
Date: 2023-10-17 18:59 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 19:32 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 19:38 (UTC)no subject
Date: 2023-10-17 20:23 (UTC)