vak: (Улыбка)
[personal profile] vak
Addition: A + B = addend + augend = слагаемое + ???

Subtraction: A - B = minuend - subtrahend = уменьшаемое - вычитаемое

Date: 2013-03-03 02:25 (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Ну, скажем, прибавляемое.
(deleted comment) (Show 4 comments)

Date: 2013-03-03 05:41 (UTC)
From: [identity profile] lionet.livejournal.com
Слагаемое (пассив) и слагающее (актив), очевидно.

Date: 2013-03-03 06:22 (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
В первой строчке ошибка (http://mathworld.wolfram.com/Augend.html);-)

Date: 2013-03-03 07:17 (UTC)
From: [identity profile] b0p0h0k.livejournal.com
Отметим ещё наличие словечков
addend, multiplicand, multiplier.
multiplicand * multiplier = product.

Date: 2013-03-03 08:40 (UTC)
From: [identity profile] v1adis1av.livejournal.com
"Some authors call the first addend the augend. In fact, during the Renaissance, many authors did not consider the first addend an "addend" at all. Today, due to the commutative property of addition, "augend" is rarely used, and both terms are generally called addends" * (http://en.wikipedia.org/wiki/Addition)

А в словарях по комп.технике даются переводы augend/addend "первое/второе слагаемое", а также "увеличиваемое/слагаемое" и "база/приращение".
Edited Date: 2013-03-03 08:49 (UTC)

Date: 2013-03-03 13:52 (UTC)
From: [identity profile] adrianov.livejournal.com
Нас в школе учили так: первое слагаемое + второе слагаемое :)