vak: (Default)
[personal profile] vak


Обалденная песня. Как слышу, всякий раз мурашки по коже. Сыграно в классическом стиле раннего Аквариума. Саунд не ахти, зато какая энергетика...

    Если б каменный уголь умел говорить(1),
    Он не стал бы вести беседы с тобой.
    И каррарский мрамор(2) не стал бы смотреть тебе вслед.
    Но ты занят войной, ты стреляешь
    На тысячу верст и тысячу лет.
    И я ничего не отвечу(3), когда меня спросят,
    Как продолжается бой.

    В театральных снах молодого дворника(4)
    Ты будешь пойман в трубе,
    И надменные девы привяжут тебя к станку(5).
    Они коронуют тебя цветами,
    И с песнями бросятся прочь,
    На бегу забывая самое имя твое,
    И никто никогда не вспомнит здесь о тебе.

    И когда наступит День Серебра(6),
    И кристалл хрусталя(7) будет чист,
    И тот, кто бежал, найдет наконец покой,
    Ты встанешь из недр земли, исцеленный,
    Не зная, кто ты такой.
    Я хотел бы быть рядом, когда
    Всадник протянет тебе
    Еще нетронутый лист.

_____
(1) "Что ты так твёрд! - говорил некогда алмазу уголь. - Разве же мы не близкие родственники?" Фридрих Ницше, "Так говорил Заратустра".
(2) Из каррарского мрамора сделан римский Пантеон - "храм всех богов".
(3) Молчание Будды. На вопросы, не имеющие значения для спрашивающего, Будда не давал ответа, просто молчал.
(4) В 1980-м году, после скандала с исполнением "Старика Козлодоева" на Тбилисском рок-фестивале, БГ пришлось некоторое время работать дворником.
(5) Вероятно, "станок с неизвестным количеством струн" из песни "Пепел".
(6) "День Серебра" - альбом Аквариума 1984 года, многие считают его лучшим в истории группы.
(7) Хрустальный кристалл используется для ясновидения и предсказания судьбы.

Date: 2008-10-02 23:46 (UTC)
From: [identity profile] sir66.livejournal.com
Все таки у нас немного разные вкусы. Мне в этом альбоме нравится больше всего пожалуй Платан, а эта композиция кажется классическим образцом БГшного умствования ;)

Date: 2008-10-05 20:40 (UTC)
From: [identity profile] sir66.livejournal.com
Я в свое время тоже много времени потратил на расшифровку, но увы пришел к выводу что даже если что и поймешь смысла не появляется. Я вообще стал со временем Аквариумистом-антигребенщиковщиком в том смысле, что БГ с моей точки зрения далеко не тождественен Аквариуму. Аквариум в целом, как коллектив в котором играла масса великих людей, гораздо интереснее. Я считаю лучшими альбомами Электричество и Синий альбом, а все это БГшное умствование нахожу не шибко интересным. Хотя конечно уважаю и в свое время много слушал.