![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vak(другие части: 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11)
Настоящего чая на борту нет: откуда бы ему взяться в галактике. К счастью, бортовая кофе-машина умеет синтезировать суррогат чая. На суррогате движок заведётся неполноценно. Доступны будут только четыре из шести нужных нам мест назначения. Ну что делать, придётся добывать реальный чай по ходу действия.
Итак, поехали:
Постскриптум от автора (перевод мой -vak).
Часть 3. Корабль "Золотое Сердце", включаем Движок Невероятности с заменителем чая
Из космоса вас подбирает корабль под названием "Heart of Gold", который становится вашей базой на время игры. Точнее, базой будет капитанская рубка, где можно будет складывать добытые артефакты. Оттуда же вы будете отправляться в другие реальности, нажав кнопку Движка Невероятности. Но сначала движок требуется включить, добыв для этого плоттер и суррогат чая. Свисающий проводок от плоттера надо окунуть в чай, иначе качественная невероятность не образуется по какой-то причине.Настоящего чая на борту нет: откуда бы ему взяться в галактике. К счастью, бортовая кофе-машина умеет синтезировать суррогат чая. На суррогате движок заведётся неполноценно. Доступны будут только четыре из шести нужных нам мест назначения. Ну что делать, придётся добывать реальный чай по ходу действия.
Итак, поехали:
...Precisely twenty-nine seconds later, you and Ford are scooped up by a passing ship. Gasping for air, you pass out...
Dark
>wait
You can't hear anything, see anything, smell anything, feel anything, or taste anything, and do not even know where you are or who you are or how you got there.
>wait
You can't hear anything, see anything, smell anything, feel anything, or taste anything, and do not even know where you are or who you are or how you got there.
>wait
You can hear nothing, smell nothing, taste nothing, see nothing, feel nothing, and are not even certain who you are.
>wait
You can't see anything, smell anything, feel anything, or taste anything, and do not even know where you are or who you are or how you got there.
>hear
(darkness)
You hear the deep and distant hum of a star drive coming from far above. There is an exit to port.
>aft
(We were lying about the exit to port.) You emerge from a small doorway...
Entry Bay Number Two
This is an entry bay for the Heart of Gold. A corridor lies aft of here.
There is a sales brochure here.
"This looks like that incredible new Infinite Improbability Drive spaceship, the Heart of Gold!" says Ford, with growing excitement.
"Announcement, announcement. This is Eddie (the shipboard computer). We have just picked up two hitchhikers at an improbability factor of 2 to the 21,914th power to 1 against."
>wait
Time passes...
"Come on, let's look for the Bridge." You follow Ford, and eventually come to the...
Bridge
This is the bridge of the Heart of Gold. A gangway leads down, and steam comes from an entrance to port. Next to the control console is Eddie (the shipboard computer).
At the controls, apparently expecting you and Ford, are a man with more than the usual number of heads (the name "Zaphod" is stitched on his shirt) and a dark-haired woman, holding a handbag. Both seem somehow familiar.
There is a molecular hyperwave pincer here.
>wait
Time passes...
"Hey, Zaphod, how ya doing?" says Ford. He's cool. "Not bad, Ford. Great to see you," replies Zaphod. He's cooler. You suddenly realise that the woman is Tricia MacMillan ("Call me Trillian"), whom you were trying to pick up at a party in Islington just a few weeks ago, and that Zaphod is the guy she eventually left the party with! Odd.
>wait
Time passes...
"Like my spaceship, Ford?" Zaphod asks. "YOUR spaceship?" says Ford, losing his cool for a second. "Yeah, I stole it," Zaphod admits. "I'm gonna use it to find the legendary lost planet of Magrathea. Let's go sit in the sauna while I explain." Zaphod, Ford, and Trillian all head off to port.
>drop all
atomic vector plotter: Dropped.
thing your aunt gave you which you don't know what it is: It falls to the ground with a light "thunk." It doesn't do anything else at all.
your gown: Dropped.
towel: Dropped.
babel fish: You'll have to remove it first.
The Hitchhiker's Guide: Dropped.
electronic Sub-Etha signaling device: Dropped.
toothbrush: Dropped.
flathead screwdriver: Dropped.
>get towel
Taken.
>get gown
Taken.
>down
Corridor, Fore End
This is one end of a short corridor that continues aft along the main deck of the Heart of Gold. Doorways lead to fore and port. In addition, a gangway leads upward.
>aft
Corridor, Aft End
This is one end of a short corridor that continues fore along the main deck of the Heart of Gold. Doorways lead to aft and port. In addition, a gangway leads downward.
>aft
That entrance leads to the Infinite Improbability Drive chamber. It's supposed to be a terribly dangerous area of the ship. Are you sure you want to go in there?
>aft
Absolutely sure?
>aft
I can tell you don't want to really. You stride away with a spring in your step, wisely leaving the Drive Chamber safely behind you. Telegrams arrive from well-wishers in all corners of the Galaxy congratulating you on your prudence and wisdom, cheering you up immensely.
>aft
What? You're joking, of course. Can I ask you to reconsider?
>aft
Engine Room
You're in the Infinite Improbability Drive chamber. Nothing happens; there is nothing to see.
>look
Engine Room
I mean it! There's nothing to see here!
>look
Engine Room
Okay, okay, there are a FEW things to see here. This is the room that houses the powerful Infinite Improbability Generator that drives the Heart of Gold. An exit lies fore of here.
Sitting in the corner is a spare, portable Improbability Generator.
There is an ionic diffusion rasp here.
There is a pair of hypersonic pliers here.
(Footnote 10)
>get rasp
Taken.
>get pliers
Taken.
>get drive
Taken.
>fore
Corridor, Aft End
>fore
Corridor, Fore End
>up
Bridge
There is a flathead screwdriver here.
There is a toothbrush here.
There is an electronic Sub-Etha signaling device here.
There is a copy of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy here.
Lying on the deck is a plotter.
There is a satchel here.
There is a handbag here.
There is a molecular hyperwave pincer here.
>drop rasp
Dropped.
>drop pliers
Dropped.
>drop drive
Dropped.
You feel a wave of depression sweep over you, and you turn to see that Marvin the robot has stalked miserably into the room.
>drop fluff
Dropped.
Marvin wanders off.
>down
Corridor, Fore End
Marvin, the Paranoid Android, is here.
Marvin wanders off.
>port
Galley
You are in the Galley area of the ship, containing a machine which is the state of the art in Nutritional Technology, a Sirius Cybernetics Corporation Nutrimat.
There is an exit to starboard.
A carton labelled "Nutrimat/Computer Interface" is sitting here.
>press pad
The Nutrimat makes an instant but highly detailed examination of your taste buds, a spectroscopic analysis of your metabolism and sends tiny experimental signals down your neural pathways to see what you like.
A cupful of Advanced Tea Substitute appears in the dispensing slot.
>get tea substitue
Taken.
>open carton
Opening the shipping carton reveals a strange gun.
>get strange gun
Taken.
>starboard
Corridor, Fore End
>up
Bridge
There is pocket fluff here.
There is a spare Improbability Drive here.
There is a pair of hypersonic pliers here.
There is an ionic diffusion rasp here.
There is a flathead screwdriver here.
There is a toothbrush here.
There is an electronic Sub-Etha signaling device here.
There is a copy of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy here.
Lying on the deck is a plotter.
There is a satchel here.
There is a handbag here.
There is a molecular hyperwave pincer here.
>drop tea substitue
Dropped.
>drop strange gun
Dropped.
>put dangly bit in tea substitue
Done.
>connect small plug to vector plotter
Plugged.
>press switch
Like fog rolling in off the ocean, a shroud of blackness billows toward you. Unlike fog rolling in off the ocean, the blackness hits you like a sixteen-tonne truck...
Dark
Постскриптум от автора (перевод мой -
vak).Общеизвестно, конечно, что неосторожные разговоры могут стоить жизни, но не всегда оценивается весь масштаб проблемы. Например, в тот самый момент, когда вы сказали «put dangly bit in tea», в ткани пространственно-временного континуума открылся причудливый туннель и перенес ваши слова далеко назад во времени через почти бесконечные просторы космоса в далекую галактику, где странные и воинственные существа стояли на пороге ужасной межзвездной битвы.
Два противоборствующих лидера встретились в последний раз. Гнетущая тишина воцарилась за столом переговоров, когда командир Вл'Хургов, великолепный в своих черных, украшенных драгоценными камнями боевых шортах, суровым взглядом смотрел на предводителя Г'Гугвантов, сидевшего напротив него в облаке зеленого душистого пара. Когда миллион чотких и вооруженных до зубов звездных крейсеров были готовы обрушить электрическую смерть по одному его слову, Вл'Хург бросил вызов своему мерзкому врагу, чтобы вернуть то, что он сказал о его матери.
Существо зашевелилось в своем тошнотворно-кипящем паре, и в этот самый момент по столу для совещаний проплыли слова «put dangly bit in tea». К сожалению, на языке вл'хургов это переводилось как «сунь х%й в чай» - самое ужасное оскорбление, какое только можно вообразить, и ничего другого не оставалось, как вести жестокую войну веками. В конце концов ошибка была обнаружена, но более двухсот пятидесяти тысяч миров, их народов и культур погибли в смертоубийстве.
Вы уничтожили огромную часть маленькой галактики. Пожалуйста, подбирайте слова осторожнее.
no subject
Date: 2023-07-28 23:44 (UTC)Эко какие там чудеса в этой вселенной происходят.
no subject
Date: 2023-07-29 01:29 (UTC)Я встречал людей в молодости, которые пытались играть в эту игрушку. Это конец 80-х. Я бы не смог. Во-первых, мой уровень языка был совершенно никакой. А во-вторых, тут нужна суровая настойчивость, чтобы пробиваться вперёд, накапливая понимание по крохам.
Но игра смотрится веселее книжки, по любому.
no subject
Date: 2023-07-29 22:09 (UTC)ну, собственно, что Адамс, что Гибсон -- они, на мой взгляд, именно про это
no subject
Date: 2023-07-30 03:17 (UTC)no subject
Date: 2023-07-30 04:32 (UTC)